1
00:00:19,430 --> 00:00:20,530
Bună dimineața, Lauren.

2
00:00:21,170 --> 00:00:22,250
Oh, doctore Mike.

3
00:00:22,530 --> 00:00:23,630
Bună dimineața ție.

4
00:00:24,030 --> 00:00:25,350
Și ție, dragule.

5
00:00:25,850 --> 00:00:28,410
Am o nouă marcă de alimente pentru copii. Doar
intra.

6
00:00:28,630 --> 00:00:29,680
Hum, hm.

7
00:00:29,681 --> 00:00:32,258
Ei bine, va trebui să reținem
că de câteva luni, Lauren, până când

8
00:00:32,259 --> 00:00:33,309
Katie e gata.

9
00:00:33,840 --> 00:00:34,890
Emma?

10
00:00:35,320 --> 00:00:37,610
Aș vrea să te angajez să faci ceva mai mult
lucrează pentru mine.

11
00:00:37,611 --> 00:00:39,179
Aceste rochii de sarcina?

12
00:00:39,180 --> 00:00:40,380
Am nevoie să fie luate.

13
00:00:40,381 --> 00:00:41,539
multe.

14
00:00:41,540 --> 00:00:44,640
Sigur. Ei bine, asta ar trebui să te țină ocupat
pentru o vreme.

15
00:00:44,980 --> 00:00:46,030
Hei, Katie, uite.

16
00:00:46,031 --> 00:00:49,859
Oh, noul cuplu din Denver
avocat și soția lui, tocmai au oprit

17
00:00:49,860 --> 00:00:51,720
fata clinicii. Copilul lor este bolnav.

18
00:00:52,561 --> 00:00:59,609
Am verificat înăuntru. Andrew nu era acolo.
Oh, s-a dus să o verifice pe doamna.

19
00:00:59,610 --> 00:01:01,889
Borman. Oh. Am crezut că primești
doctorul.

20
00:01:01,890 --> 00:01:02,669
Eu sunt Dr.

21
00:01:02,670 --> 00:01:04,950
Quinn. Are diaree. Se face
mai rău.

22
00:01:05,349 --> 00:01:06,609
Cum îl cheamă? Mihai.

23
00:01:06,690 --> 00:01:08,610
Ei bine, nu pare să aibă febră.

24
00:01:08,970 --> 00:01:10,290
Să-l ducem înăuntru, doamnă.

25
00:01:10,450 --> 00:01:11,500
Norris. Oh.

26
00:01:11,570 --> 00:01:12,650
Am să am grijă de Katie.

27
00:01:13,110 --> 00:01:14,160
Mulțumesc, Dorothy.

28
00:01:14,490 --> 00:01:19,290
Ai spus că e un medic adevărat
oras.

29
00:01:21,610 --> 00:01:22,810
Te rog să-l aduci înăuntru.

30
00:01:28,271 --> 00:01:34,279
Tocmai de asta nu am vrut să mă mut aici
din Denver. Nu există spital.

31
00:01:34,280 --> 00:01:35,739
Nu există nici măcar un medic pe care să-l cunoaștem.

32
00:01:35,740 --> 00:01:37,239
De cât timp are Michael diaree?

33
00:01:37,240 --> 00:01:38,059
Câteva zile.

34
00:01:38,060 --> 00:01:39,199
L-ai alăptat?

35
00:01:39,200 --> 00:01:41,839
Nu, îl înțărcăm de aproximativ o
luna. L-am hrănit cu lapte de la

36
00:01:41,840 --> 00:01:42,299
vaca noastră.

37
00:01:42,300 --> 00:01:43,440
Ce e în neregulă cu el?

38
00:01:43,480 --> 00:01:45,240
Cel mai probabil este gastroenterita.

39
00:01:45,241 --> 00:01:48,559
Se întâmplă adesea la bebeluși, în special
în timpul înțărcării.

40
00:01:48,560 --> 00:01:51,570
Nu cred că ar trebui să fie ceva
fi prea îngrijorat.

41
00:01:51,800 --> 00:01:54,810
Aș vrea să rețineți laptele de vacă
pentru a doua zi sau cam asa ceva.

42
00:01:55,320 --> 00:01:57,490
Îi vom da niște apă și ceva slab
ceai.

43
00:01:58,171 --> 00:02:05,619
Sunt niște ierburi Cheyenne. Ei sunt
Cheyenne deosebit de eficient. tu

44
00:02:05,620 --> 00:02:06,379
înseamnă indian.

45
00:02:06,380 --> 00:02:10,538
Oh, le folosesc pe propriul meu copil De fapt,
ierburile sunt mai blânde cu stomacul

46
00:02:10,539 --> 00:02:16,379
decât majoritatea medicamentelor. Tu ești doctorul

47
00:02:16,380 --> 00:02:23,919
a lui Michael

48
00:02:23,920 --> 00:02:26,630
dormind confortabil. Cred că are
cel mai rău dintre ei.

49
00:02:27,040 --> 00:02:30,470
Aș vrea să-l țin aici peste noapte și
observați-l doar pentru a vă asigura

50
00:02:30,710 --> 00:02:31,910
Rămâi cu el dacă vrei.

51
00:03:02,019 --> 00:03:03,220
Ce e în neregulă cu el?

52
00:03:03,980 --> 00:03:05,900
L-ai hrănit? Îi era foame.

53
00:03:05,901 --> 00:03:09,159
Dacă ar fi trebuit, nu ar mai lua nimic
din acel ceai indian. Nu știam ce

54
00:03:09,160 --> 00:03:10,039
altceva de făcut.

55
00:03:10,040 --> 00:03:11,480
Trebuie să-i scadă febra.

56
00:03:39,660 --> 00:03:41,220
Nu mai plânge atât de mult.

57
00:03:41,840 --> 00:03:42,920
Se mai bine?

58
00:05:53,740 --> 00:05:55,970
De ce nu te întinzi și iei niște
dormi?

59
00:05:57,720 --> 00:05:58,770
Într-un minut.

60
00:06:02,220 --> 00:06:03,960
Poate a fost holera și fantomă.

61
00:06:05,520 --> 00:06:06,570
Holeră?

62
00:06:07,140 --> 00:06:12,379
Nu, de fapt nu are legătură cu asiaticul
holera. Este un inflamator sever

63
00:06:12,380 --> 00:06:14,300
diaree care apare mai ales la sugari.

64
00:06:15,780 --> 00:06:18,300
Lovitură bruscă, adesea fatală.

65
00:06:29,160 --> 00:06:31,330
Nu are prima dată când a pierdut?
copilul?

66
00:06:37,740 --> 00:06:39,730
Este prima dată de când ne-am luat
proprii.

67
00:06:44,920 --> 00:06:48,380
Kayla, ai făcut tot ce ai putut.

68
00:06:54,560 --> 00:06:58,240
Pur și simplu nu-mi pot imagina ce părinți
trebuie să simtă.

69
00:07:11,760 --> 00:07:14,470
Părea a fi un simplu
catar gastrointestinal.

70
00:07:14,600 --> 00:07:16,770
Dar apoi copilul s-a dezvoltat brusc
febră.

71
00:07:16,800 --> 00:07:19,640
Pulsul era rapid și slab și
respirație superficială.

72
00:07:20,460 --> 00:07:22,140
Holera si fantoma? Cred că da.

73
00:07:22,141 --> 00:07:26,359
Dar lucrul înspăimântător este că el
părea să-și revină.

74
00:07:26,360 --> 00:07:30,360
Dar după ce i-am administrat ceaiul, a fost
capabil să doarmă confortabil. Ceai?

75
00:07:31,620 --> 00:07:33,140
Este o băutură Cheyenne.

76
00:07:34,180 --> 00:07:37,260
Este făcut din rădăcina unui sălbatic
planta de terraniu.

77
00:07:37,640 --> 00:07:38,840
Un alt remediu indian?

78
00:07:39,100 --> 00:07:40,780
Este un astringent foarte eficient.

79
00:07:41,480 --> 00:07:42,530
muscata salbatica.

80
00:07:43,160 --> 00:07:44,210
Interesant.

81
00:07:45,680 --> 00:07:46,730
Fantomă de clor.

82
00:07:47,860 --> 00:07:51,060
De obicei, este provocată de mâncare
mâncare necorespunzătoare.

83
00:07:51,300 --> 00:07:52,560
Sau condiție proastă de viață.

84
00:07:52,900 --> 00:07:54,460
Părinții par să fie bine.

85
00:07:54,980 --> 00:07:56,320
Este mai probabil mâncarea.

86
00:07:56,321 --> 00:08:00,939
Erau în mijlocul înțărcării
copil. De fapt, mama tocmai hrănise

87
00:08:00,940 --> 00:08:03,050
lapte copilului înainte de finală
atac.

88
00:08:03,060 --> 00:08:04,140
Poate că laptele era rău.

89
00:08:11,400 --> 00:08:15,379
O voi lăsa pe Katie acasă la Becky și
Mă duc azi acasă la Norris. eu

90
00:08:15,380 --> 00:08:16,430
ai putea merge dacă vrei.

91
00:08:17,100 --> 00:08:18,150
Nu, ar trebui să plec.

92
00:08:19,120 --> 00:08:20,600
Nu am mai vorbit cu el de atunci.

93
00:08:57,070 --> 00:08:58,390
Îți voi spune cât de rău îmi pare.

94
00:08:59,190 --> 00:09:05,830
Simt... Trebuie să aflăm ce
i s-a întâmplat lui Michael.

95
00:09:08,150 --> 00:09:09,230
Știm ce sa întâmplat.

96
00:09:11,230 --> 00:09:12,730
Trebuie să descoperim cauza.

97
00:09:14,610 --> 00:09:18,280
Laptele pe care l-ai hrănit.
Fusese extras dintr-o singură vacă?

98
00:09:19,930 --> 00:09:23,909
Cred că ar fi bine să te duci acasă. o voi face.
Doar că... trebuie doar să am un mic

99
00:09:23,910 --> 00:09:26,560
mostră de lapte pentru a vedea dacă există
orice impurități.

100
00:09:26,561 --> 00:09:30,309
Și dacă aș putea vedea camera în care Michael
a dormit înăuntru. Vrei să insinuezi că nu am făcut-o?

101
00:09:30,310 --> 00:09:32,370
ai grija de fiul nostru? Nu, desigur că nu.

102
00:09:32,990 --> 00:09:36,000
Trebuie doar să aflăm ce
a provocat boala lui Michael.

103
00:09:36,001 --> 00:09:38,589
I-ai hrănit cu ceva în afară de lapte?

104
00:09:38,590 --> 00:09:39,640
Nu.

105
00:09:40,430 --> 00:09:41,480
Scuză-mă.

106
00:09:45,430 --> 00:09:48,150
Singurul lucru pe care l-am hrănit a fost dracu’ tău
plantă indiană.

107
00:09:48,151 --> 00:09:51,649
Ei bine, nu i-ar fi putut răni. În
De fapt, atât a mâncat înainte de a ajunge

108
00:09:51,650 --> 00:09:52,700
mai rău.

109
00:09:52,701 --> 00:09:55,789
Ei bine, de fapt, domnule Norris, soția dumneavoastră
l-am hrănit și cu lapte, motiv pentru care eu

110
00:09:55,790 --> 00:09:57,490
nevoie... Ceea ce ai nevoie este să pleci.

111
00:09:58,650 --> 00:10:01,060
Domnule Norris, tot ce vreau să fac este...
Ai făcut destule.

112
00:10:01,270 --> 00:10:03,570
Fiul meu a murit din cauza ta
incompetenta.

113
00:10:12,050 --> 00:10:13,610
Ei bine, am terminat două dintre ele.

114
00:10:13,690 --> 00:10:15,270
Mai am încă trei de luat.

115
00:10:15,530 --> 00:10:16,580
Totul pentru moi.

116
00:10:16,930 --> 00:10:18,910
A fost însărcinată de multă vreme, îți amintești?

117
00:10:20,070 --> 00:10:22,110
Îți place să lucrezi la magazin, Emma?

118
00:10:22,600 --> 00:10:23,650
E în regulă.

119
00:10:24,560 --> 00:10:25,900
Doar o ridicare de afaceri.

120
00:10:26,460 --> 00:10:27,840
Ce vrei sa spui?

121
00:10:28,080 --> 00:10:29,800
Am cinci rochii la care să lucrez.

122
00:10:30,040 --> 00:10:31,240
De la un singur client.

123
00:10:32,060 --> 00:10:33,110
Este doctorul Mike.

124
00:10:33,820 --> 00:10:40,280
Mă bucur că nu lucrez pentru Hank
mai, dar... mai bine plec.

125
00:10:49,580 --> 00:10:51,380
Mare vreme. Oameni buni, haideți.

126
00:11:09,580 --> 00:11:10,630
Sper.

127
00:11:10,640 --> 00:11:11,780
Ai un permis de zi, nu?

128
00:11:12,440 --> 00:11:14,000
Urmez regulile unui agent nou.

129
00:11:14,700 --> 00:11:15,780
I-am câștigat încrederea.

130
00:11:15,781 --> 00:11:18,359
Te fac să locuiești în casele alea de lemn?

131
00:11:18,360 --> 00:11:21,940
Nu mai am voie să vorbesc
limba sau să-mi folosesc medicamentele.

132
00:11:21,941 --> 00:11:26,099
Nu mă voi opri până nu te fac să te schimbi
întregul tău mod de viață.

133
00:11:26,100 --> 00:11:27,540
Dar nu poți schimba cine sunt eu.

134
00:11:27,800 --> 00:11:29,790
Voi fi același bărbat pe care l-am avut întotdeauna
fost.

135
00:11:30,880 --> 00:11:31,930
La fel vei face și tu.

136
00:11:37,680 --> 00:11:40,390
Tăietura ar trebui să se vindece în câteva zile. Oh,
mulțumesc, dr. Mack.

137
00:11:40,760 --> 00:11:44,000
Data viitoare, încearcă să strănuți după ce termini
spălarea cuțitelor.

138
00:11:44,380 --> 00:11:45,430
Voi face asta.

139
00:11:46,800 --> 00:11:48,920
Oh, bună, dragă.

140
00:11:49,720 --> 00:11:51,900
Cred că îi este foame dacă ajut
vorbesc.

141
00:11:52,400 --> 00:11:54,880
Ai cel mai vorace apetit.

142
00:11:55,340 --> 00:11:56,390
Dr. Quinn.

143
00:11:57,380 --> 00:11:58,430
Care este zgomotul?

144
00:11:58,711 --> 00:12:00,739
Ce-i asta?

145
00:12:00,740 --> 00:12:04,359
Este un ordin de restricție emis de
Judecătorul Curții de Circuit Frederick Webster în

146
00:12:04,360 --> 00:12:08,109
Denver. Ordin de restricție? Este legal
document care vă interzice să practicați

147
00:12:08,110 --> 00:12:09,990
medicament până când va auzi acest caz.

148
00:12:10,330 --> 00:12:11,380
Ce caz?

149
00:12:11,381 --> 00:12:14,909
Vă dau în judecată pentru malpraxis în
tratamentul fiului meu și caut

150
00:12:14,910 --> 00:12:16,310
restituire pentru moartea sa.

151
00:12:16,311 --> 00:12:20,069
Incompetenţă? Femeia asta mi-a ucis fiul
cu medicina ei indiană.

152
00:12:20,070 --> 00:12:22,210
Ea a încercat să-l salveze. Desigur ea
a făcut.

153
00:12:23,390 --> 00:12:27,909
Dle Norris, înțeleg cât de supărat te-ai supărat
sunt. Înțelege asta. Asta este legal

154
00:12:27,910 --> 00:12:30,980
document. Dacă practici medicina,
vei fi aruncat în închisoare.

155
00:12:31,070 --> 00:12:33,310
Dar pacientul meu Sittstown are nevoie de ea.

156
00:12:33,610 --> 00:12:34,660
Și noi aveam nevoie de ea.

157
00:12:35,130 --> 00:12:36,930
Mi-a spus că fiul meu va fi bine.

158
00:12:37,690 --> 00:12:38,740
Am ascultat-o.

159
00:12:39,330 --> 00:12:41,890
A făcut ce ne-a spus ea și în câteva ore,
era mort.

160
00:12:42,350 --> 00:12:46,050
Lenore, te rog crede-mă. am făcut-o
tot ce puteam. Ai făcut totul

161
00:12:46,970 --> 00:12:49,320
Și mă voi asigura că nu o faci niciodată
din nou.

162
00:13:00,340 --> 00:13:04,399
Te poate opri cu adevărat să exersezi
un astfel de medicament? Oh, bărbatul este a

163
00:13:04,400 --> 00:13:07,779
avocat. Întotdeauna murdăresc
totul sus. Kayla a făcut tot posibilul. Ea

164
00:13:07,780 --> 00:13:09,640
vina. Nu pot să cred că face asta.

165
00:13:09,740 --> 00:13:11,540
E foarte supărat. Și-a pierdut copilul.

166
00:13:11,541 --> 00:13:14,379
Totuși, nu-i da dreptul să te țină
de la doctorat. Ce ai de gând să faci

167
00:13:14,380 --> 00:13:15,430
faci, McKay?

168
00:13:15,431 --> 00:13:18,099
O să fie bine. Andrew va veghea
clinica.

169
00:13:18,100 --> 00:13:20,000
Până când va fi dat în judecată ca tine.

170
00:13:20,001 --> 00:13:23,539
Nu vei înceta să fii doctor,
esti?

171
00:13:23,540 --> 00:13:24,600
Nu pot încălca legea.

172
00:13:24,601 --> 00:13:28,159
Doar pentru câteva zile, până asta
audierea s-a încheiat și judecătorul va veni

173
00:13:28,160 --> 00:13:29,240
vezi asta pentru ce este.

174
00:13:29,700 --> 00:13:31,300
Un bărbat supărat că și-a pierdut fiul.

175
00:14:07,400 --> 00:14:09,780
Domnule Norris, îmi pare rău pentru fiul dumneavoastră.

176
00:14:09,781 --> 00:14:13,099
Te rog, știu că ești aici doar pe tine
în numele soției, așa că ați putea la fel de bine să economisiți

177
00:14:13,100 --> 00:14:14,059
respirația ta.

178
00:14:14,060 --> 00:14:17,459
Știu cum te simți. Nu, nu îndrăzni
condescende cu mine. Nu poți

179
00:14:17,460 --> 00:14:19,140
știi cum este să pierzi un copil.

180
00:14:21,920 --> 00:14:26,900
Am fost supărat pe toate pentru o perioadă foarte lungă
mult timp, după fiica mea Hannah

181
00:14:32,200 --> 00:14:36,000
Ea a murit la naștere, împreună
cu sotia mea.

182
00:14:39,630 --> 00:14:41,070
Nu este același lucru, știu asta.

183
00:14:42,510 --> 00:14:44,250
Toată lumea doare în moduri diferite.

184
00:14:44,770 --> 00:14:46,750
Dar a fi supărat nu a schimbat nimic.

185
00:14:48,230 --> 00:14:49,490
Nu i-a adus înapoi.

186
00:14:52,490 --> 00:14:54,870
Nu este vorba despre Michael sau despre mine.

187
00:14:56,170 --> 00:15:00,260
Este vorba despre protejarea oamenilor buni din
acest oraș din incompetența unui medic.

188
00:15:16,361 --> 00:15:20,059
A pus masa doar pentru trei persoane.

189
00:15:20,060 --> 00:15:21,110
Știu.

190
00:15:21,340 --> 00:15:23,810
A fost plecat doar o săptămână și mi-e dor
ea deja.

191
00:15:23,811 --> 00:15:28,039
Poate dacă Beth nu era aici, asta
cazul de malpraxis ar fi fost foarte

192
00:15:28,040 --> 00:15:29,079
supărătoare pentru ea.

193
00:15:29,080 --> 00:15:32,030
Ce înseamnă când cineva te dă în judecată
pentru malpraxis?

194
00:15:33,360 --> 00:15:36,600
Ei bine, domnul și doamna Norris simt că eu
nu mi-a făcut treaba cum trebuie.

195
00:15:37,660 --> 00:15:41,180
Că ceaiul cyan pe care l-am dat fiului lor
nu a fost tratamentul corect.

196
00:15:41,181 --> 00:15:43,699
Dar nu ai face niciodată nimic care să rănească
cineva.

197
00:15:43,700 --> 00:15:46,710
Judecătorul va ieşi şi
decide singur, Brian.

198
00:15:46,860 --> 00:15:48,720
Și până atunci, nu poți fi medic?

199
00:15:49,740 --> 00:15:50,790
Nu e corect.

200
00:15:51,240 --> 00:15:53,100
Este o măsură de precauție, Brian.

201
00:15:53,720 --> 00:15:57,419
Când un medic este perceput că a făcut
o eroare, cel mai sigur curs este să

202
00:15:57,420 --> 00:16:00,239
ei de la practicarea medicinei până la
cazul lor este soluționat.

203
00:16:00,240 --> 00:16:01,879
Medicii nu sunt ca noi ceilalți,
Brian.

204
00:16:01,880 --> 00:16:03,740
Nu ai voie să le faci azi.

205
00:16:03,780 --> 00:16:06,070
Uneori este necesar să îndepărtați
rău.

206
00:16:07,020 --> 00:16:08,400
Era un doctor în Boston.

207
00:16:08,780 --> 00:16:12,030
A fost un chirurg excelent, dar a fost
intoxicat frecvent.

208
00:16:12,860 --> 00:16:14,840
Și a fost găsit vinovat de malpraxis.

209
00:16:14,841 --> 00:16:18,429
Și au avut dreptate să o facă pentru că el
nu ar fi trebuit să exerseze.

210
00:16:18,430 --> 00:16:19,530
Asta nu este la fel.

211
00:16:19,531 --> 00:16:20,729
Este pentru dl.

212
00:16:20,730 --> 00:16:21,780
Norris.

213
00:16:21,910 --> 00:16:25,700
De când medicina a devenit mai mult
științific, oamenii se așteaptă la științifice

214
00:16:26,030 --> 00:16:27,770
Dacă judecătorul te va găsi vinovat?

215
00:16:28,110 --> 00:16:29,160
El nu va face.

216
00:16:30,390 --> 00:16:34,809
Ei bine, dacă o face, îmi va lua
licență și nu mi se va permite

217
00:16:34,810 --> 00:16:35,860
mai medicament.

218
00:16:49,560 --> 00:16:50,940
Arăta minunat, Emma.

219
00:16:51,540 --> 00:16:54,130
Pot să fac restul până vineri. este
asta e bine?

220
00:16:54,280 --> 00:16:55,420
O, vineri va fi bine.

221
00:16:59,400 --> 00:17:01,510
Știu că lucrurile au fost dificile pentru
tu.

222
00:17:02,580 --> 00:17:03,630
Da.

223
00:17:08,859 --> 00:17:11,319
Îmi doream să fiu croitoare
viata mea.

224
00:17:12,640 --> 00:17:15,170
Doare când oamenii nu te lasă să faci
ceea ce iubești.

225
00:17:25,230 --> 00:17:26,850
Știu exact ce simți, Emma.

226
00:17:29,910 --> 00:17:32,260
Sunt sigur că totul va merge
cel mai bun.

227
00:17:33,470 --> 00:17:34,520
Pentru noi doi.

228
00:17:40,210 --> 00:17:43,220
Încă nu-mi vine să cred că fac asta
la tine. Nu vă faceți griji.

229
00:17:43,221 --> 00:17:46,929
Suntem cu toții în spatele tău, Dr. Michael.
Asta e corect. Îi vom spune judecătorului ce

230
00:17:46,930 --> 00:17:48,190
de bun doctor esti.

231
00:17:48,470 --> 00:17:49,520
Iată că vin.

232
00:17:54,220 --> 00:17:55,500
Dr. Quinn? Da.

233
00:17:55,720 --> 00:17:57,040
Acesta este Frederick Webster.

234
00:17:57,380 --> 00:17:59,800
Înțeleg și că îl cunoști pe dr. Cassidy.

235
00:17:59,801 --> 00:18:01,299
Da, o iau.

236
00:18:01,300 --> 00:18:03,060
Mă bucur să te revăd, dr. Quinn.

237
00:18:03,280 --> 00:18:05,200
Vei oferi mărturie medicală.

238
00:18:06,380 --> 00:18:11,039
Dr. Quinn, înțelegeți că numai
Consiliul de examinare medicală vă poate revoca

239
00:18:11,040 --> 00:18:16,219
licență. Scopul acestei audieri este
pentru a evalua dacă ai voie

240
00:18:16,220 --> 00:18:19,590
continua să exersezi înainte de a lor
determinarea competenței dumneavoastră.

241
00:18:19,591 --> 00:18:22,719
Înțeleg, onoratăre. Și cine sunt
toti acesti oameni?

242
00:18:22,720 --> 00:18:25,850
De ce, suntem părinții ei. Răbdare. Noi
vreau să vorbească în numele ei.

243
00:18:26,790 --> 00:18:27,840
Ei bine, bine.

244
00:18:28,010 --> 00:18:29,510
Atunci, da?

245
00:18:34,290 --> 00:18:35,970
Du-te înăuntru. Vom ajunge acasă în curând.

246
00:18:36,310 --> 00:18:37,510
Ceea ce ai de gând să faci?

247
00:18:38,070 --> 00:18:40,480
Ei își primesc expertul și tu
ia-i pe al nostru.

248
00:18:58,540 --> 00:18:59,590
Cât de departe pot merge.

249
00:18:59,591 --> 00:19:01,879
Voi merge direct la rezervare la
obțineți insulină cloud.

250
00:19:01,880 --> 00:19:02,930
Voi aștepta aici.

251
00:19:07,520 --> 00:19:11,120
Dr. Cassidy, ai folosi vreodată indian
poțiuni pentru tratarea diareei?

252
00:19:11,940 --> 00:19:13,120
Absolut nu.

253
00:19:13,800 --> 00:19:17,720
Sunt multe dovedite științific
medicamentele moderne disponibile.

254
00:19:19,140 --> 00:19:22,480
Ați folosi vreodată poțiuni indiene pentru a?
trata vreo boala? Nu.

255
00:19:22,481 --> 00:19:25,539
Ei bine, cum ai fi tratat asta
pacient?

256
00:19:25,540 --> 00:19:26,590
Ei bine, este un...

257
00:19:26,840 --> 00:19:32,679
Nefiind examinat copilul, este
greu de spus cu siguranță, dar acolo

258
00:19:32,680 --> 00:19:37,239
orice număr de remedii științifice pentru
catar gastrointestinal. Există

259
00:19:37,240 --> 00:19:42,920
arsenic, cacara, mercur. Nu-i așa?
posibil ca aici în acest rural

260
00:19:43,060 --> 00:19:47,419
un medic ar putea să nu fie familiarizat cu asta
informatii? Este al fiecărui doctor

261
00:19:47,420 --> 00:19:52,760
responsabilitatea de a rămâne la curent prin
reviste si periodice medicale.

262
00:19:52,761 --> 00:19:58,209
Erați la curent cu aceste medicamente, dr.
Quinn? Da, dar în acest caz... Și

263
00:19:58,210 --> 00:19:59,869
le-ați avut la dispoziție în dvs
clinica?

264
00:19:59,870 --> 00:20:03,149
Da, dar am folosit un tratament cu care
Am avut o experiență personală de succes

265
00:20:03,150 --> 00:20:04,129
de multe ori.

266
00:20:04,130 --> 00:20:06,450
Atunci de ce nu a avut succes asta
timp?

267
00:20:06,650 --> 00:20:07,700
A avut succes.

268
00:20:08,430 --> 00:20:10,230
Starea bebelușului se îmbunătăți.

269
00:20:11,410 --> 00:20:15,709
Abia când copilul a fost hrănit cu lapte,
pe care acum îl cred necurat... Tu

270
00:20:15,710 --> 00:20:16,760
acum crezi?

271
00:20:16,950 --> 00:20:18,290
Acum că fiul nostru a murit?

272
00:20:18,291 --> 00:20:22,309
Domnule Norris... Așa vă acoperiți
greșeli, transferând vina asupra noastră.

273
00:20:22,310 --> 00:20:26,099
domnule Norris! Este Norris. Ea ne-a hrănit
fiul otravă, judecător. Un indian letal

274
00:20:26,100 --> 00:20:27,260
băutură care l-a ucis.

275
00:20:27,460 --> 00:20:28,510
Nu este otravă.

276
00:20:30,980 --> 00:20:32,030
Cine este aceasta?

277
00:20:32,031 --> 00:20:34,739
Este un vindecător respectat. El cunoaște
tratamentul pe care l-a folosit.

278
00:20:34,740 --> 00:20:36,300
Ar trebui să ai voie să vorbești.

279
00:20:36,360 --> 00:20:37,520
Aceasta este o prostie.

280
00:20:38,200 --> 00:20:39,250
Nu, nu este.

281
00:20:44,400 --> 00:20:47,900
Dansul în cloud a ajutat mulți oameni
cu medicamentul lui.

282
00:20:48,580 --> 00:20:50,820
Domnule judecător, trebuie să mă opun cu tărie la asta.

283
00:20:51,800 --> 00:20:52,850
Anulat.

284
00:20:53,160 --> 00:20:54,300
Îi voi lăsa să vorbească.

285
00:20:58,400 --> 00:21:01,180
Și de unde știi că este acest ceai
sigur?

286
00:21:01,181 --> 00:21:05,379
Muscata salbatica a fost folosita de noi
oameni de mulți ani.

287
00:21:05,380 --> 00:21:06,700
Nu a făcut niciodată rău nimănui.

288
00:21:07,120 --> 00:21:09,720
Ei bine, evident că ceva a mers prost
de data asta.

289
00:21:10,440 --> 00:21:13,090
Marele Spirit va lua uneori
spatele copilului.

290
00:21:13,160 --> 00:21:14,760
Atunci nu putem face nimic.

291
00:21:15,040 --> 00:21:19,140
Nu avem o atitudine atât de cavalerică
spre medicină așa cum faci tu.

292
00:21:19,380 --> 00:21:22,060
Continuăm să încercăm. Nu acceptăm
înfrângere.

293
00:21:23,110 --> 00:21:24,670
Atunci pacienții tăi trăiesc mereu.

294
00:21:26,810 --> 00:21:30,809
Nu sunt judecat aici și nu voi fi
s-a predat cu privire la profesional

295
00:21:30,810 --> 00:21:33,490
conduita unui indian.

296
00:21:34,010 --> 00:21:39,109
Însuși faptul că dr. Quinn l-a luat
lecții medicale de la el în sine

297
00:21:39,110 --> 00:21:43,050
incompetenţă. Onorată Instanță, pot să-l întreb pe dr.
Kennedy o întrebare?

298
00:21:46,110 --> 00:21:50,289
Dacă, de fapt, laptele cu care a fost hrănit
copilul era impur, oare asta ar putea duce la

299
00:21:50,290 --> 00:21:51,370
holera si fantoma?

300
00:21:53,229 --> 00:21:57,669
Dacă crezi că laptele a fost impur, de ce
nu ai testat-o când era copilul

301
00:21:57,670 --> 00:21:58,750
prima dată la tine?

302
00:21:58,830 --> 00:22:01,530
Nu eram conștient de gravitate. eu voi
sa-ti spun de ce.

303
00:22:01,531 --> 00:22:05,809
Neglijenţă. Nu era nimic în neregulă
acel lapte. Dacă dr. Quinn ar fi făcut

304
00:22:05,810 --> 00:22:09,420
a urmat metodele vorbite dr. Cassidy
de, Michael ar fi încă în viață.

305
00:22:09,421 --> 00:22:13,289
Onorată Instanță, este de înțeles că dl.
Norris ar vrea să mă lovească.

306
00:22:13,290 --> 00:22:16,690
Pierderea lui a fost tragică și
de neînțeles.

307
00:22:17,870 --> 00:22:21,829
Dar nu putem fi siguri că, chiar dacă aș fi avut-o
a folosit metodele Dr. Cassidy, că Michael

308
00:22:21,830 --> 00:22:22,880
ar fi trăit.

309
00:22:28,590 --> 00:22:31,060
Poate ar trebui să luăm un alt doctor
opinie.

310
00:22:34,190 --> 00:22:35,240
Dr. Cook?

311
00:22:42,990 --> 00:22:45,460
Ai lucrat cu Dr. Quinn doar pentru o
timp scurt.

312
00:22:45,830 --> 00:22:46,910
Da, este corect.

313
00:22:47,360 --> 00:22:51,279
Dar în acel timp, l-am găsit pe Dr. Quinn
să fie extrem de profesionist și

314
00:22:51,280 --> 00:22:52,279
harnic.

315
00:22:52,280 --> 00:22:55,399
Am cel mai mare respect pentru ea. au
te-ai trezit vreodată întrebând-o

316
00:22:55,400 --> 00:22:56,450
judecata?

317
00:23:01,020 --> 00:23:02,070
Da, o dată.

318
00:23:02,520 --> 00:23:03,600
Dar mi s-a dovedit că am greșit.

319
00:23:03,601 --> 00:23:06,119
Am învățat multe de la ea.

320
00:23:06,120 --> 00:23:07,419
Dar în acest caz?

321
00:23:07,420 --> 00:23:09,650
Ai fi dat copilului meu un indian
ceai?

322
00:23:10,260 --> 00:23:14,040
Ei bine, încă nu sunt familiarizat cu
diverse ierburi. Dă-i să aleagă.

323
00:23:14,041 --> 00:23:17,109
Între cele dovedite științific
medicamentele pe care le are Dr. Quinn la dispoziție

324
00:23:17,110 --> 00:23:21,110
clinică și o veche poțiune indiană,
care ai prescrie?

325
00:23:23,210 --> 00:23:27,490
Din nou, asta ar fi foarte greu
răspuns. Doar răspunde la întrebare, fiule.

326
00:23:33,230 --> 00:23:35,770
I-as prescrie medicamentul Dr.

327
00:23:35,990 --> 00:23:37,040
Cassidy a vorbit despre.

328
00:23:43,340 --> 00:23:45,200
În regulă, să fim liniștiți aici.

329
00:23:46,020 --> 00:23:50,380
Dr. Quinn, evident că ești o fântână
- adică femeie.

330
00:23:51,660 --> 00:23:56,479
Cu toate acestea, dovezile cer să suspend
licența dvs. în așteptarea deciziei

331
00:23:56,480 --> 00:24:01,499
al Consiliului de examinare medicală până atunci
timp care vi se interzice practica

332
00:24:01,500 --> 00:24:03,420
medicina sub pedeapsa legii.

333
00:24:04,940 --> 00:24:09,300
În plus, consider că obișnuitul
grija...

334
00:24:09,610 --> 00:24:15,729
expertiza si diligenta cerute de
medicii in astfel de cazuri nu au fost exercitati

335
00:24:15,730 --> 00:24:16,780
un mod adecvat.

336
00:24:17,190 --> 00:24:19,270
Asta provoacă pierderi ireparabile.

337
00:24:20,930 --> 00:24:27,089
găsesc deci pentru reclamanți și
să vă ordonați, dr. Michaela Quinn, să plătiți

338
00:24:27,090 --> 00:24:31,390
daune pentru domnul si doamna Elliot Norris in
suma de 2.000 USD.

339
00:24:38,600 --> 00:24:40,260
Dar nu am 2.000 de dolari.

340
00:24:41,340 --> 00:24:42,640
Atunci trebuie să-l iei.

341
00:24:57,940 --> 00:25:00,940
Haide. Oprește-te cu mine.

342
00:25:02,380 --> 00:25:03,430
Ce este asta?

343
00:25:03,840 --> 00:25:04,890
Petiție, Lauren.

344
00:25:04,891 --> 00:25:08,629
Spunând comisiei de examinare medicală că noi
stiu din experienta personala ca

345
00:25:08,630 --> 00:25:10,109
Michaela este un doctor excelent.

346
00:25:10,110 --> 00:25:14,070
Încă nu-mi vine să cred că judecătorul acela nu a făcut-o
chiar dă-ne șansa de a vorbi.

347
00:25:14,410 --> 00:25:17,660
Ei bine, acum poți să-ți lași vocea să fie
audiat prin semnarea petiției.

348
00:25:20,390 --> 00:25:21,440
Lauren?

349
00:25:21,670 --> 00:25:24,830
Ei bine, presupun că o voi face. Nu că ar fi
va face vreun bine.

350
00:25:27,530 --> 00:25:28,580
Îl voi semna și eu.

351
00:25:29,150 --> 00:25:30,830
Aș vrea să-l semnez și eu.

352
00:25:36,810 --> 00:25:37,860
Desigur, Andrew.

353
00:26:08,280 --> 00:26:09,330
Ada doarme.

354
00:26:11,200 --> 00:26:12,250
ce faci?

355
00:26:13,300 --> 00:26:16,370
Îmi dau seama cât de mult pot să-mi vând
echipamente medicale pt.

356
00:26:18,940 --> 00:26:22,439
Nu este suficient să plătești
restituire, dar eu... Nu vei face

357
00:26:22,440 --> 00:26:24,140
asta? Ei bine, ce pot face?

358
00:26:24,920 --> 00:26:26,340
Judecătorul spune că trebuie să plătesc.

359
00:26:27,120 --> 00:26:29,290
Și nu-i mai cer mamei
bani.

360
00:26:30,180 --> 00:26:32,230
Poate că trebuie să o scot pe Colleen din
facultate.

361
00:26:32,740 --> 00:26:34,040
Du-o la o instanță superioară.

362
00:26:34,041 --> 00:26:37,039
Vor trebui să te asculte,
mai ales dacă câștigi la medical

363
00:26:37,040 --> 00:26:37,819
comisia de revizuire.

364
00:26:37,820 --> 00:26:38,870
Dacă câștig?

365
00:26:39,300 --> 00:26:40,350
Ce vrei să spui?

366
00:26:40,560 --> 00:26:42,970
Ai spus chiar că laptele era probabil
impur.

367
00:26:44,300 --> 00:26:46,220
Din păcate, nu știm niciodată sigur.

368
00:26:48,440 --> 00:26:55,279
Sully, trebuie să mă pregătesc pentru toate
posibilități, inclusiv

369
00:26:55,280 --> 00:26:57,570
neputând practica medicina
mai mult.

370
00:26:59,160 --> 00:27:00,210
În regulă.

371
00:27:02,140 --> 00:27:04,790
Ei bine, ce se întâmplă dacă asta se întâmplă? Ce ești tu
vei face?

372
00:27:08,669 --> 00:27:09,719
Fiind medic.

373
00:27:11,690 --> 00:27:14,070
Nu este doar ceea ce fac. Sunt cine sunt.

374
00:27:16,290 --> 00:27:18,880
Vei fi în continuare aceeași persoană pe care o ai
a fost mereu.

375
00:27:19,590 --> 00:27:22,360
Cineva căruia îi pasă de oameni și
vrea să-i ajute.

376
00:27:24,270 --> 00:27:25,770
Nu pot să-ți iau asta.

377
00:27:34,190 --> 00:27:35,240
Buna dimineata, Lauren.

378
00:27:39,090 --> 00:27:40,140
Nici unul.

379
00:27:40,141 --> 00:27:41,909
Ce făceai în Gazeta?

380
00:27:41,910 --> 00:27:45,349
Oh, tocmai vorbeam cu Dorothy despre
plasarea unui anunț în săptămâna viitoare

381
00:27:45,350 --> 00:27:49,369
hârtie. M-am gândit că poate ar putea ajuta să ajungă
lucrurile au început pentru mine. Da, să sperăm

382
00:27:49,370 --> 00:27:50,420
aşa.

383
00:27:51,330 --> 00:27:55,910
Lauren, m-am gândit la
acordul pe care l-am făcut, împărțirea de 50 %.

384
00:27:55,911 --> 00:28:00,209
Dar cu munca pentru care am făcut-o
Dr. Mike... Uite, nu-ți dau nimic

385
00:28:00,210 --> 00:28:01,649
mai mult dacă acolo te îndrepți.

386
00:28:01,650 --> 00:28:05,610
Nu, nu, mă gândeam să-ți dau
60%, așa cum ai vrut.

387
00:28:06,280 --> 00:28:09,650
Văzând cum a fost afacerea ta
încetinind numărul de mine.

388
00:28:12,880 --> 00:28:13,930
Sunteţi sigur?

389
00:28:14,360 --> 00:28:15,620
Vreau să fac ceea ce este corect.

390
00:28:18,060 --> 00:28:22,740
Așteptaţi un minut.

391
00:28:25,760 --> 00:28:28,410
Nu e vina ta că oamenii nu vor
cumpara de la tine.

392
00:28:28,900 --> 00:28:30,400
Ți-am văzut munca, e bine.

393
00:28:31,660 --> 00:28:34,310
Vom lăsa acordul exact așa
a fost, 50 -50.

394
00:28:34,320 --> 00:28:36,340
Haide, pleacă de aici. O afacere este o afacere.

395
00:29:19,831 --> 00:29:22,009
Lapte de la vaca nordică.

396
00:29:22,010 --> 00:29:23,060
Acum poți fi sigur.

397
00:29:23,250 --> 00:29:24,300
E minunat.

398
00:29:32,030 --> 00:29:33,080
Pare normal.

399
00:29:34,010 --> 00:29:35,270
Ce căutați?

400
00:29:35,670 --> 00:29:37,530
Lapte pur de vacă. Este perfect alb.

401
00:29:38,090 --> 00:29:40,490
Nu există depuneri sau miros perceptibil.

402
00:29:42,290 --> 00:29:44,690
Dacă laptele este rău... Dr. Quinn.

403
00:29:47,010 --> 00:29:49,810
Eu, uh... Am crezut că n-o să o faci
să lucreze.

404
00:29:50,440 --> 00:29:53,450
Sully a reușit să obțină o mostră de
lapte de la vaca domnului Norris.

405
00:29:54,520 --> 00:29:55,570
Asta e bine.

406
00:29:56,160 --> 00:29:58,080
Nu pot să cred că ți-a dat permisiunea.

407
00:29:58,160 --> 00:29:59,210
El nu a făcut-o.

408
00:30:01,740 --> 00:30:02,790
Cum arată?

409
00:30:06,540 --> 00:30:11,700
Globulele sunt destul de uniforme și
mișcându-se liber.

410
00:30:17,100 --> 00:30:18,740
Ce înseamnă asta?

411
00:30:22,320 --> 00:30:23,370
Laptele este pur.

412
00:30:28,560 --> 00:30:30,840
Îmi pare rău. Poate am trecut cu vederea ceva.

413
00:30:32,380 --> 00:30:34,240
Poate că ceaiul nu a fost problema. Nu.

414
00:30:35,460 --> 00:30:36,900
Nu ai greșit cu nimic.

415
00:30:38,180 --> 00:30:39,230
Spune-mi asta.

416
00:30:43,780 --> 00:30:44,830
Nu-mi place.

417
00:30:45,391 --> 00:30:51,079
Ți-am spus că a ratat arma, dar m-am gândit
îl curăţa.

418
00:30:51,080 --> 00:30:53,550
Bărbatul e chiar în prosop înaintea lui
leșinat.

419
00:30:53,960 --> 00:30:55,040
Nu există nicio rană de ieșire.

420
00:30:55,460 --> 00:30:56,510
Gloanțele pe partea lui.

421
00:30:57,060 --> 00:30:58,920
Se pare că sângerează intern.

422
00:31:01,060 --> 00:31:02,110
Ce ar trebuii să fac?

423
00:31:04,740 --> 00:31:07,090
Nu am operat niciodată pentru a elimina un glonț
înainte.

424
00:31:07,400 --> 00:31:08,450
Dar ai.

425
00:31:27,560 --> 00:31:30,400
Vreau sa pun un anunt in Gazeta.
Îmi vând casa.

426
00:31:31,120 --> 00:31:32,170
Oh.

427
00:31:32,620 --> 00:31:34,300
Ei bine, poate că asta e mai bine.

428
00:31:34,980 --> 00:31:37,440
Sunt sigur că are amintiri nefericite pentru
tu.

429
00:31:42,940 --> 00:31:44,500
Ce făcea la clinică?

430
00:31:54,021 --> 00:32:00,289
ce faci? Bărbatul a fost
impuscat. Trebuie să scot glonțul.

431
00:32:00,290 --> 00:32:01,189
nefacand nimic.

432
00:32:01,190 --> 00:32:03,369
Are sângerări interne. Abia așteaptă
mai mult.

433
00:32:03,370 --> 00:32:06,409
Dacă îl atingi pe acel bărbat, te voi avea
aruncat în închisoare. El va muri dacă nu o fac

434
00:32:06,410 --> 00:32:07,810
opera. El va muri dacă o faci.

435
00:32:11,450 --> 00:32:13,310
Ești doctor. Scoateți glonțul.

436
00:32:13,311 --> 00:32:16,429
Nu am interpretat niciodată genul acesta
de procedură.

437
00:32:16,430 --> 00:32:19,389
Dar ești familiarizat cu el. Da, sunt,
dar chiar cred... Atunci ai face mai bine

438
00:32:19,390 --> 00:32:20,440
mergi la munca.

439
00:32:25,630 --> 00:32:26,680
Știu că.

440
00:32:26,681 --> 00:32:28,279
Toate dovezile?

441
00:32:28,280 --> 00:32:29,330
Nu de la ea.

442
00:32:30,660 --> 00:32:31,710
te voi lua.

443
00:32:39,460 --> 00:32:41,750
Trebuie să găsesc bleeders și să leg
le scoate.

444
00:32:42,140 --> 00:32:43,520
Și voi căuta glonțul.

445
00:32:43,640 --> 00:32:44,690
Dr. Quinn?

446
00:33:00,400 --> 00:33:05,480
Domnule Norris, dacă ceva nu merge bine aici,
de data asta vom ști a cui este vina.

447
00:33:06,440 --> 00:33:08,240
Atunci voi fi sigur că voi oferi mărturie.

448
00:33:15,080 --> 00:33:19,399
Chiar cred că singur poate fi cel mai bun tau
modalitate de a face față acestui nefericit și,

449
00:33:19,400 --> 00:33:21,520
Eu zic, judecata total nefondata.

450
00:33:23,380 --> 00:33:26,450
Și de aceea sunt pregătit să vă ofer
un tarif preferenţial.

451
00:33:27,920 --> 00:33:29,000
Aceasta nu este o idee bună.

452
00:33:29,001 --> 00:33:31,559
Nu știu că avem cu adevărat o
alegere.

453
00:33:31,560 --> 00:33:35,419
Exact. Deci de ce să nu o împrumuți
discret de la cineva care te cunoaște

454
00:33:35,420 --> 00:33:36,800
tu? Ce trebuie să facem?

455
00:33:37,720 --> 00:33:40,070
Ei bine, va trebui să aranjezi câteva
colateral.

456
00:33:40,100 --> 00:33:41,420
Acum, ce ai putea oferi?

457
00:33:42,940 --> 00:33:45,350
Ei bine, acolo sunt clinica mea și medical
echipamente.

458
00:33:45,351 --> 00:33:48,879
Mă tem că nu ar fi suficient. eu
am crezut că ai spus că ai încredere în noi. De

459
00:33:48,880 --> 00:33:51,759
fă, Sully. Doar că investitorii mei
au cerințe stricte.

460
00:33:51,760 --> 00:33:53,020
Nu mă pot gândi la nimic.

461
00:33:55,080 --> 00:33:56,160
În afară de gospodărie.

462
00:33:56,340 --> 00:33:57,390
Gospodăria?

463
00:33:57,660 --> 00:33:58,710
Nu.

464
00:33:58,711 --> 00:34:01,239
Nu vorbesc despre renunțare
orice, Sully.

465
00:34:01,240 --> 00:34:02,520
Este doar pro forma.

466
00:34:04,320 --> 00:34:05,370
Întâlnirea sa încheiat.

467
00:34:09,380 --> 00:34:12,150
Ei bine, dacă te răzgândești, știi
unde sa ma gasesti.

468
00:34:13,840 --> 00:34:14,890
Cum a mers?

469
00:34:14,940 --> 00:34:15,990
Am scos glonțul.

470
00:34:16,159 --> 00:34:19,469
Îi lipseau organele majore, dar
i-a lacerat o ramură hepatică

471
00:34:20,020 --> 00:34:22,370
Am aplicat o ligatură și am oprit
sângerare.

472
00:34:22,980 --> 00:34:24,239
Bun. Cum e pacientul?

473
00:34:25,600 --> 00:34:27,040
El este... e bine.

474
00:34:27,081 --> 00:34:29,718
Au fost complicații?

475
00:34:29,719 --> 00:34:32,120
Nu. Nu, culoarea lui revine, puls
stabil.

476
00:34:33,210 --> 00:34:38,979
Doar în timpul operației am putut
abia îmi mișcă mâinile.

477
00:34:38,980 --> 00:34:41,150
Am bănuit constant
eu însumi.

478
00:34:41,159 --> 00:34:42,899
Eram îngrozit să fac o greșeală.

479
00:34:43,380 --> 00:34:44,430
Dar nu ai făcut-o.

480
00:34:45,940 --> 00:34:46,990
Nu de data asta.

481
00:34:50,360 --> 00:34:51,500
Mai bine mă duc să-l verific.

482
00:35:13,000 --> 00:35:14,860
A stat în salon toată după-amiaza.

483
00:35:15,040 --> 00:35:16,720
Mi-a spus să fiu cu ochii pe el.

484
00:35:17,400 --> 00:35:19,140
Mă enervez aici cu fiecare băutură.

485
00:35:20,240 --> 00:35:22,590
A rămâne furios îl împiedică să simtă
rănit.

486
00:35:29,080 --> 00:35:30,130
Te rog,

487
00:35:32,691 --> 00:35:34,759
Dr. Mike.

488
00:35:34,760 --> 00:35:35,880
Trebuie să ne ajuți.

489
00:35:36,160 --> 00:35:37,760
Are diaree foarte gravă.

490
00:35:38,740 --> 00:35:40,420
Ea nu pare să aibă febră.

491
00:35:40,560 --> 00:35:43,270
Gândește-te că este același lucru cu celălalt copil
avut? Poate.

492
00:35:43,271 --> 00:35:47,159
Trisha, mi-a fost suspendat permisul,
dar doctorul Cook e în clinică. Nu, el

493
00:35:47,160 --> 00:35:49,399
a plecat din oraș să-și ia pacientul
înapoi acasă.

494
00:35:49,400 --> 00:35:51,390
Te rog, dr. Mike, trebuie să ajuți
ea.

495
00:35:55,200 --> 00:35:56,580
Să o ducem la clinică.

496
00:36:01,000 --> 00:36:02,050
Stop!

497
00:36:02,600 --> 00:36:03,650
Șerife, arestează-o.

498
00:36:03,651 --> 00:36:06,999
Doamne, ia-o ușor. Ea sparge
legea. Vă cer să o arestați. nu sunt

499
00:36:07,000 --> 00:36:09,819
mergând s-o aresteze. Copilul are nevoie
ajutor. Nu o voi lăsa să-mi omoare copilul

500
00:36:09,820 --> 00:36:10,870
ea a făcut-o pe a mea.

501
00:36:13,930 --> 00:36:17,030
Îl conectez pe mareșal. Voi trei
merg la închisoare!

502
00:36:24,910 --> 00:36:27,670
Durerea ei pare să se atenueze.

503
00:36:27,671 --> 00:36:30,089
De cât timp are diaree?

504
00:36:30,090 --> 00:36:32,690
Câteva zile, întreruptă și continuă. Dar a fost
tot mai rău.

505
00:36:33,230 --> 00:36:34,550
Ai alăptat-o?

506
00:36:34,570 --> 00:36:37,150
Nu. Tocmai a început să ia lapte de la a
sticla.

507
00:36:37,151 --> 00:36:42,349
Patricia, trebuie să te avertizez că al lui Emily
starea este foarte asemănătoare cu cea a bebelușului

508
00:36:42,350 --> 00:36:43,400
a murit.

509
00:36:44,190 --> 00:36:46,840
Aș vrea să o țin aici, la clinică
să o observe.

510
00:36:46,870 --> 00:36:48,010
Ce e în neregulă cu ea?

511
00:36:48,430 --> 00:36:49,570
Încă nu putem fi siguri.

512
00:36:50,290 --> 00:36:54,020
Dar este vital să nu-i dai
lapte pentru a doua zi sau cam asa ceva, doar apa.

513
00:36:54,730 --> 00:36:57,380
Și aș dori să iau o mostră din
lapte pentru a-l examina.

514
00:36:57,670 --> 00:36:59,350
Oh, am sticla ei chiar aici.

515
00:37:02,850 --> 00:37:05,200
Se hrănea din ea când a primit
atac.

516
00:37:05,530 --> 00:37:06,670
Dar laptele e proaspăt.

517
00:37:07,030 --> 00:37:08,670
Ce zici de asta?

518
00:37:09,350 --> 00:37:10,400
De unde l-a luat?

519
00:37:10,690 --> 00:37:13,040
Domnul Bray tocmai a început să le ducă înăuntru
usa lui.

520
00:37:21,710 --> 00:37:23,270
Vă rog să-mi aduceți microscopul.

521
00:37:25,110 --> 00:37:28,420
Această sticlă este exact aceeași cu cea
una pe care o folosea doamna Lawrence.

522
00:37:39,030 --> 00:37:40,650
Problema era cu laptele.

523
00:37:46,410 --> 00:37:47,610
Trebuie să fie sticla.

524
00:37:47,851 --> 00:37:54,699
Îmi pare rău că te sun aici pentru așa ceva
un preaviz scurt, dar mareșalul nu a putut

525
00:37:54,700 --> 00:37:57,799
vino, iar această femeie este un minut real. eu
nu-mi vine să cred că practică medicina

526
00:37:57,800 --> 00:38:00,460
cu încălcarea ordinului meu. La bebeluși, nu
mai putin.

527
00:38:00,461 --> 00:38:04,219
Nu vom aștepta evaluarea medicală
consiliul să se întrunească oficial. Noi trei

528
00:38:04,220 --> 00:38:07,899
formați un cvorum și o putem revoca
licenta la fata locului. Unde este ea, la

529
00:38:07,900 --> 00:38:08,950
clinica? Nu, acolo.

530
00:38:18,460 --> 00:38:19,510
Dr. Quinn?

531
00:38:20,810 --> 00:38:23,040
Judecător Webster, Slavă Domnului că ești
aici.

532
00:38:34,850 --> 00:38:35,900
Mai ceva?

533
00:38:36,670 --> 00:38:39,080
Doctorul Cassidy încă caută în
microscop.

534
00:38:39,081 --> 00:38:44,249
Designul sticlei înseamnă că este
imposibil de păstrat tubul curat.

535
00:38:44,250 --> 00:38:48,429
Și când bebelușii au băut, s-au injectat
reziduul de lapte rău împreună cu

536
00:38:48,430 --> 00:38:49,480
lapte proaspăt și...

537
00:38:49,870 --> 00:38:51,190
Asta a provocat infecția.

538
00:38:55,650 --> 00:38:56,700
Are dreptate.

539
00:38:58,250 --> 00:38:59,450
Deci a fost vina noastră.

540
00:39:03,010 --> 00:39:04,290
Nu te poți învinovăți pe tine însuți.

541
00:39:05,130 --> 00:39:08,440
Era o sticlă. Nu ai putea
au știut că este periculos.

542
00:39:08,630 --> 00:39:11,970
Mă voi asigura că producătorul
este notificat.

543
00:39:13,230 --> 00:39:15,890
Și sunt sigur că suntem de acord că dr.

544
00:39:15,891 --> 00:39:18,519
Licența medicală a lui Quinn ar trebui să fie
repus.

545
00:39:18,520 --> 00:39:21,200
Și hotărârea de malpraxis a fost respinsă,
judecător.

546
00:39:22,400 --> 00:39:23,900
Vreun argument, domnule Norris?

547
00:39:27,340 --> 00:39:31,080
În acest caz, toate taxele sunt renunțate.

548
00:39:47,130 --> 00:39:51,070
Felicitări, dr. Quigg. Noi niciodată
și-a pierdut încrederea în tine. Multumesc.

549
00:39:55,950 --> 00:40:00,830
Loc de muncă bun.

550
00:40:01,770 --> 00:40:04,540
Se simte ca o greutate enormă are
a fost ridicat pentru mine.

551
00:40:04,541 --> 00:40:08,149
Pentru o clipă acolo, Michaela, am fost
începând să se întrebe dacă era totul

552
00:40:08,150 --> 00:40:11,580
ea. Începusem să-mi pun la îndoială pe ale mele
decizia de a deveni medic.

553
00:40:13,070 --> 00:40:14,810
Văzând că lupți pentru a face ceea ce îți place.

554
00:40:15,530 --> 00:40:16,580
M-a inspirat.

555
00:40:19,390 --> 00:40:21,310
De aceea mă voi întoarce la Boston.

556
00:40:22,410 --> 00:40:25,420
O să-i spun unchiului meu că nu voi fi
alăturându-se practicii sale.

557
00:40:26,630 --> 00:40:29,250
Am găsit o casă nouă.

558
00:40:35,301 --> 00:40:36,709
Multumesc

559
00:40:36,710 --> 00:40:43,989
tu,

560
00:40:43,990 --> 00:40:45,040
Emma.

561
00:40:45,041 --> 00:40:46,629
Ai făcut o treabă minunată cu acestea.

562
00:40:46,630 --> 00:40:47,680
Plăcerea este de partea mea.

563
00:40:47,950 --> 00:40:51,710
Acest oraș este foarte norocos să aibă un
croitoreasă cu talentele ei lucrând

564
00:40:57,510 --> 00:40:58,560
Uită-te la asta.

565
00:41:00,410 --> 00:41:01,460
Întuneric.

566
00:41:01,670 --> 00:41:02,720
Cuvintele se pot răspândi.

567
00:41:04,890 --> 00:41:06,010
Dacă nu?

568
00:41:11,030 --> 00:41:12,290
M-am gândit puțin.

569
00:41:14,830 --> 00:41:18,320
Cred că am așteptat destul de mult
oameni din acest oraș să vină în jur.

570
00:41:19,690 --> 00:41:20,910
Nu a fost bine pentru mine.

571
00:41:22,330 --> 00:41:23,380
Sau Lauren.

572
00:41:26,770 --> 00:41:28,820
Așa că o să-i mai dau două
săptămâni.

573
00:41:30,330 --> 00:41:35,310
Și dacă lucrurile nu se schimbă pentru mine, o voi face
du-te undeva unde pot începe din nou.

574
00:41:37,270 --> 00:41:38,320
Oamenii nu mă cunosc.

575
00:41:49,800 --> 00:41:50,850
Dr. Quinn?

576
00:41:52,980 --> 00:41:54,180
Avem doar un moment.

577
00:41:55,420 --> 00:41:57,180
Trenul nostru va pleca în curând.

578
00:41:58,480 --> 00:42:01,640
Dar simt că-ți datorez scuze.

579
00:42:05,540 --> 00:42:06,590
Nu, nu.

580
00:42:08,760 --> 00:42:10,380
Ai suferit o pierdere groaznică.

581
00:42:10,940 --> 00:42:14,190
Am vrut doar să o împiedic
întâmplandu-se din nou altcuiva.

582
00:42:16,580 --> 00:42:17,630
Am înțeles.

583
00:42:19,180 --> 00:42:23,079
De aceea o să-l găsesc pe
producătorul acelei sticle și să-l facă

584
00:42:23,080 --> 00:42:24,130
pentru greșeala lui.

585
00:43:05,130 --> 00:43:07,300
Doctorul nu mai este atât de simplu
asta?

586
00:43:07,550 --> 00:43:08,750
Nu doar despre medicină.

587
00:43:10,450 --> 00:43:12,130
Nu înseamnă că am încetat să mai încercăm.

588
00:43:36,680 --> 00:43:41,419
Cel mai vechi recurs pentru malpraxis
decizie în Statele Unite a fost

589
00:43:41,420 --> 00:43:48,220
1794. Până în anul 1870, numărul de
costumele crescuseră cu 950%.

590
00:43:48,270 --> 00:43:52,820
Reparație și sincronizare de către
Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0